# Estado de Avance de los Trabajos: documentos y normas \| Mela

Source: https://www.mela.work/es/blog/sal-avance-obra-codigo-contratacion-italia-2023

Language: es

Descubre qué es el SAL, qué documentos requiere, las funciones del director de obra y del RUP, y cómo digitalizar su elaboración con Mela.

## El Estado de Avance de los Trabajos (SAL) bien explicado: documentos y normas según el nuevo código de contratos 2023

Una explicación clara de qué significa Estado de Avance de los Trabajos: qué documentos son necesarios, cuáles son las normas según el nuevo código de contratos de 2023, cuál es la función del Director de Obra y cuál la del RUP. Y, por último, cómo digitalizar el proceso y la elaboración del SAL.

Estado de Avance de los Trabajos

Estado de Avance de los Trabajos



### ¿Por qué elaborar un SAL – Estado de Avance de los Trabajos?



En el mundo de las obras, el SAL es el documento que establece **la posibilidad de pagar una parte de los trabajos realizados.**



En una obra, tanto el cliente (cliente o entidad adjudicadora, como prefiramos llamarlo) como el contratista (empresa ejecutora o ejecutor de los trabajos) pueden tener interés en pagar una parte de los trabajos antes de que finalicen. En este caso se habla de anticipos o **pago mediante Estado de Avance de los Trabajos**. Una vez terminada la obra, se completa el pago del conjunto de la obra.



Un ejemplo: si un ayuntamiento adjudica la construcción de una nueva escuela a un contratista, la obra probablemente costará varios millones de euros y podría durar varios años. Si el contratista tuviera que esperar al final de todos los trabajos para empezar a facturar y cobrar, tendría que buscar sistemas diferentes para financiarse durante la obra, asumiendo unos costes de financiación que, en consecuencia, tendría que repercutir al cliente. Por tanto, interesa a ambas partes permitir al contratista **facturar anticipos** (anticipos respecto al importe acordado para realizar la obra completa) siguiendo el avance de los trabajos realizados: **estos anticipos se autorizan mediante el SAL.**



Cada contrato entre cliente y contratista determina el esquema que deben seguir estos anticipos y normalmente existen 2 grandes filosofías:



- **SAL temporales**: al final de cada mes se comprueba cuál ha sido el avance de los trabajos y se paga el anticipo correspondiente


- **SAL por etapas** (hitos): el SAL no sigue plazos temporales, sino la consecución de determinadas fases de realización de la obra (al inicio de la obra, al terminar la cubierta, al finalizar las instalaciones, etc.).



Este proceso lógico y contractual se aplica a cualquier tipo de contrato de obras, pero en los contratos públicos no solo es obligatorio, sino que también está regulado por el código italiano de contratos públicos.



*Nota sobre el nuevo código de contratos 2023:*



*Aquí puedes descargar una copia del nuevo código italiano de contratos públicos promulgado en marzo de 2023 y vigente desde el primero de julio de 2023.*



[Nuevo código italiano de contratos públicos 2023 – Gazzetta Ufficiale](https://www.gazzettaufficiale.it/do/gazzetta/downloadPdf?dataPubblicazioneGazzetta=20230331&numeroGazzetta=77&tipoSerie=SG&tipoSupplemento=SO&numeroSupplemento=12&progressivo=0&estensione=pdf&edizione=0&home=true)



### Principales características del SAL



- El SAL es el documento que desbloquea el **pago de los trabajos**


- En este documento intervienen al menos 2 actores

- **El director de obra** (en representación del cliente que paga)


- **La empresa que ejecuta los trabajos** (a veces el consorcio o la agrupación de empresas)


- Para elaborar un SAL deben seguirse estos pasos:



1. Cumplimentar **el libro de mediciones**
2. Transformar el libro de mediciones en **registro de contabilidad**
3. Emitir el **SAL**



### Existen distintos tipos de SAL: por medición, a tanto alzado y por administración



Existe una distinción formal sobre cómo pueden gestionarse los pagos de los trabajos y, por tanto, sobre cómo emitir los SAL.



- por medición


- a tanto alzado


- por administración



El SAL también se realiza cuando **los trabajos se cuantifican (y pagan) "a tanto alzado" y no "por medición"**: en estos casos, el contrato establece los plazos de pago según algún criterio (temporal, importe, etc., siempre haciendo referencia a un porcentaje de avance de los trabajos). En cambio, en los trabajos "por administración", por definición, no existe el concepto de SAL, ya que se trabaja "a posteriori", es decir, **se contabilizan las horas-hombre totales realizadas** (se paga según la "cantidad de trabajo" efectuada, con independencia del avance de la obra).



Se observa que estos distintos tipos de SAL encajan con las definiciones que hemos dado al principio del artículo sobre los SAL temporales y los SAL por etapas.



### La función del Director de Obra



En los contratos públicos en particular, pero en general en cualquier contrato de obras, **el Director de Obra es la persona encargada de gestionar todo el proceso que culmina con la emisión del SAL.**



De hecho, el Director de Obra tiene dos responsabilidades principales frente al cliente:



- Comprobar (y promover y ayudar a garantizar) y certificar **el avance de los trabajos**


- Comprobar y certificar **la calidad de las obras realizadas** (respecto al proyecto)



En particular, el código italiano de contratos (en el anexo 2-14 sobre la *Dirección de los trabajos y dirección de la ejecución de los contratos. Forma de realización de las actividades de la fase de ejecución. Recepción y verificación de la conformidad*.) establece que, una vez realizadas las mediciones de las obras realmente ejecutadas en la obra y redactados el libro de mediciones y el registro de contabilidad, el Director de Obra puede elaborar el documento de estado de avance de los trabajos y presentarlo al RUP para la emisión del certificado de pago. En ese momento, el proveedor puede facturar.



La herramienta principal del Director de Obra para registrar toda su actividad es el **Diario de Obra**, que describe la vida de la obra y la ejecución de los trabajos: como un cuaderno de bitácora de un barco en navegación.



*Para saber más sobre el diario de obra, lee: [Ejemplos de Diario de Obra](/es/blog/ejemplo-diario-obra-cumplimentado)*



*Para saber más sobre la actividad del Director de Obra y cómo puede recibir apoyo de herramientas digitales sencillas y económicas, lee también: [El Director de Obra digital](/es/blog/modelos-actas-procesos-director-obra)*



### Una curiosidad sobre el SAL: ¿cuál es la primera referencia al proceso de dirección de obra en la legislación italiana?



El concepto de Estado de Avance de los Trabajos, entendido como el documento que registra la ejecución de una obra o parte de ella y el consiguiente pago de esos trabajos según lo acordado entre el cliente público y el contratista privado, es tan antiguo como la contabilidad del Estado. En el fondo, gran parte del presupuesto estatal se ha destinado siempre a obras y, de ahí, la necesidad de acuerdos, control y pago: podemos imaginar al Director de Obra de las pirámides o al del Coliseo, y su razonamiento en torno al concepto de SAL no cambiaría demasiado (sin duda lo llamarían de otra manera).



En la jurisprudencia italiana hemos encontrado la primera referencia a la figura de control del avance de los trabajos en el artículo 118 del R.D. 23.05.1924, n.º 827, que establece literalmente:



“*En los reglamentos especiales de cada servicio se establecen **las medidas de asistencia, vigilancia y dirección** necesarias para garantizar la correcta ejecución de los suministros, transportes o trabajos, según su distinta naturaleza.*



*Cuando los trabajos, transportes y suministros sufran retrasos, las personas encargadas de vigilar su ejecución deberán informar a la autoridad* *competente para el exacto cumplimiento del contrato y para la aplicación de las sanciones previstas en él*.”



En este artículo actúan tanto la figura que controla la ejecución de los trabajos a lo largo del tiempo, **el director de obra,** como **el cliente final** (la autoridad competente), que hoy identificaríamos como **el Responsable Único del Procedimiento (RUP)**.



### Cómo se elabora un Estado de Avance de los Trabajos según la normativa italiana

Estado de Avance de los Trabajos 2023

El Director de Obra, mientras realiza el control, debe medir y registrar el avance de los trabajos. Por este motivo, la normativa introdujo un documento contable llamado **Libro de Mediciones**, en el que se **anotan ordenadamente las obras realizadas y sus mediciones**. Estas mediciones deben efectuarse a lo largo del tiempo y describir una evolución temporal clara de los trabajos.



### El Libro de Mediciones



### Nota 1: el libro de mediciones debe ser un documento gestionado de forma contradictoria



El Director de Obra debe obtener la validación mediante la firma del contratista de las mediciones realizadas (la revisión del código de 2023 establece que el libro debe ser firmado inmediatamente por el ejecutor o por el técnico que lo representa). En resumen, el cliente (el RUP) quiere **transparencia y responsabilidad compartida entre el Director de Obra y el Contratista** respecto a la medición del avance de los trabajos: medir correctamente lo ejecutado es un punto esencial para evitar problemas. En este contexto, el "parte de trabajo" desempeña una función fundamental: [lee nuestro análisis al respecto.](/es/blog/como-rellenar-parte-trabajo-obra)



### Nota 2: las mediciones deben realizarse respecto a las partidas del contrato



Esto permite entender **la relación entre medir los trabajos efectivamente realizados y pagar esos trabajos**. Para pagar los trabajos debo utilizar los términos del contrato (las partidas incluidas en él y valoradas económicamente durante las fases de adjudicación) y, por tanto, debo poder identificar claramente en el libro de mediciones qué trabajos se han realizado para proceder al pago.



Está claro que algunas obras son fáciles de medir (por ejemplo, cuántos metros cuadrados de asfalto se han colocado en el kilómetro 400 de la autopista A1 en una fecha determinada), mientras que otras son más difíciles de cuantificar mediante medidas físicas (por ejemplo, la realización de las lógicas de control del nudo ferroviario de Bolonia). En estos casos la cuestión se complica y se empiezan a utilizar porcentajes respecto a la obra completa, pero el concepto final no cambia: **el director de obra debe supervisar el estado de avance de los trabajos, debe conocerlo y debe poder demostrarlo.**



### Nota 3: qué herramientas digitales utilizar



Hablemos claro: **la mayoría de los libros de mediciones se gestionan con Excel**. Se hace porque es una herramienta potentísima. El precio que se paga es que esto representa solo una parte del proceso, la de los cálculos, y **no la de la trazabilidad**. Por tanto, cuando el Libro de Mediciones se gestiona con Excel, después debe imprimirse, firmarse de forma contradictoria y archivarse (con independencia de si lo conserva el contratista o la dirección de obra).



La segunda opción son los programas históricos de contabilidad de obras (los de latinus, los de la nube, etc.). Lo tienen todo y **cuestan mucho**. Tienen tantas funciones que la mayoría de los Directores de Obra que conocemos y que utilizan estos programas pasan más tiempo “saltando” pantallas que introduciendo datos. ¿Qué significa? **Son demasiado complejos.** Además, son programas creados y diseñados en la era del ordenador de oficina y **se adaptan mal a las necesidades modernas de los teléfonos cada vez más potentes y del trabajo en obra.**



Mela está trabajando para revolucionar esta disciplina y ya se ven los primeros resultados. Prueba a llevar el Libro de Mediciones con la función de contabilidad de Mela y lo comprobarás: **introduce las mediciones directamente en la obra, fírmalas de inmediato de forma contradictoria desde el móvil** y listo. Fin.



Para saber más, descarga la aplicación y empieza a probarla: [**DESCARGA MELA**](/es)



### El Registro de Contabilidad



Una vez registrado y medido el estado de los trabajos realizados, llega el momento de **asignarles un valor económico**: esta operación permite **crear el Registro de Contabilidad.**



El nuevo código de contratos establece: “*El registro de contabilidad es el documento que resume y centraliza toda la contabilidad de la obra, ya que a cada cantidad de trabajos ejecutados y registrados en el libro se le aplican los precios contractuales correspondientes, de modo que se determina el avance de los trabajos no solo desde el punto de vista de las cantidades ejecutadas, sino también desde el del importe devengado por el ejecutor.*”



### El SAL – El Estado de Avance de los Trabajos



El Estado de Avance de los Trabajos (SAL) es un documento que resume, en un momento determinado (durante la ejecución puede haber varios SAL), todos los trabajos y suministros realizados desde el inicio del contrato hasta ese momento.



Según el código, *“Este documento, obtenido del registro de contabilidad, se expide en los plazos y con las modalidades indicados en la documentación de licitación y en el contrato de obras, a efectos del pago de una certificación de anticipo; para ello, el documento debe precisar el importe devengado, los anticipos ya abonados y, en consecuencia, el importe del anticipo que debe abonarse, sobre la base de la diferencia entre las dos primeras partidas.”*



***Nota sobre el SAL digital:***



¿Has descubierto cómo elaborar actas con Mela? ¿Y cómo gestionar mejor tus SAL? Recuerda siempre que, en el fondo, el SAL es un acta. Estos dos vídeos pueden interesarte:



[*Configuración de las actas en Mela*](https://www.youtube.com/watch?v=dO83cjS96ug&t=5s)



[*Actas notarizadas mediante Blockchain*](https://www.youtube.com/watch?v=W99ko-Fm7_k)



### ¿Cuándo se emite el SAL?



El punto fundamental de la definición de SAL que establece la norma es: *“en los plazos y con las modalidades indicados en la documentación de licitación”.* Veamos por qué.



El SAL se emite siguiendo lo establecido en el contrato de obras. Veamos un par de ejemplos.



En un caso, el contrato establece que el SAL se emite periódicamente al final de cada mes. En este caso, el Director de Obra transcribe en el SAL, al final del mes, todo lo que figura en el registro de contabilidad y da paso al pago (o, como veremos más adelante, en el caso de los contratos públicos, transmite su autorización al RUP, aunque este es un detalle burocrático). **En este ejemplo, los pagos siguen los trabajos de forma continua.**



En el segundo ejemplo se establece que los SAL del proyecto deben emitirse en determinados *hitos (*etapas*)* del proyecto. En el caso de la escuela, supongamos que el contrato prevé los siguientes SAL:



- Primer SAL: finalización de la cubierta y de todos los muros perimetrales


- Segundo SAL: finalización de las instalaciones


- Tercer SAL: final de los trabajos



En este caso, el Director de Obra registra el avance de los trabajos en el libro de mediciones y en el registro de contabilidad, pero **emite el SAL para dar paso al pago del primer anticipo únicamente al finalizar la cubierta y todos los muros perimetrales**. Durante la ejecución de la obra puede haber momentos en los que el registro de contabilidad refleje un determinado volumen económico de trabajos realizados, pero estos todavía no hayan iniciado el proceso de pago.



### Emisión del certificado de pago por parte del RUP



Como se lee directamente en el código: *“El director de obra transmite inmediatamente el estado de avance al RUP, que emite el certificado de pago; el RUP, previa comprobación de la regularidad de las cotizaciones del ejecutor, envía el certificado de pago a la entidad adjudicadora para la emisión de la orden de pago; cada certificado de pago emitido por el RUP se anota en el registro de contabilidad.”*



El flujo puede esquematizarse así:



1. El director de obra emite el SAL
2. El director de obra presenta el SAL al RUP
3. El RUP comprueba la regularidad de las cotizaciones del contratista (DURC no caducado)
4. El RUP emite el certificado de pago (en un plazo de 7 días desde la recepción del SAL)
5. El RUP entrega el certificado de pago a la tesorería
6. Emisión de la orden de pago a favor del contratista (en un plazo de 30 días desde la recepción del certificado de pago).
7. El contratista puede emitir la factura



Sí, este proceso habla en lenguaje burocrático, pero es así.



### ¿Qué es el SIL y cuáles son sus diferencias con el SAL?



En los procedimientos de muchas grandes empresas de construcción y también en los procedimientos de clientes estructurados y públicos, suelen encontrarse denominaciones que hacen referencia a un misterioso **SIL (Estado Interno de los Trabajos)** y frases como: *“La función responsable de la obra debe preparar y firmar, durante la ejecución de la construcción y con la periodicidad definida, un Estado Interno de los Trabajos (SIL) que corresponda a la producción efectiva frente al cliente, con independencia de la contabilización de los SAL oficiales.”*



Es importante señalar que **el código de contratos no prevé ningún documento contable denominado SIL**, y el uso que hemos observado y las definiciones que hemos encontrado siempre nos han recordado al Registro de Contabilidad, que sí es un documento contable definido en el código de contratos.



Queda una pregunta… ¿quién inventó este SIL y quién le dio ese nombre? Creemos que esta costumbre procede de algunos programas de gestión de la construcción algo obsoletos que, partiendo del proceso de alguna empresa, exportaron el concepto sin corregir la denominación como habría sido recomendable. En general, nuestro consejo es **cambiar el nombre de este documento por registro de contabilidad**, especialmente porque en los nuevos contratos, por ejemplo los del PNRR, los órganos de control piden cada vez más que la imagen del trabajo efectivamente realizado sea compartida y firmada por el Director de Obra y el Contratista. En resumen, **quien paga quiere que exista un único documento que identifique el avance efectivo de los trabajos, y este no puede estar compuesto más que por el Libro de Mediciones y el Registro de Contabilidad.**
