Elaborado técnico de la cubierta (ETC): qué es, quién lo redacta y normativa
Descubre qué es el ETC, quién debe redactarlo y qué documentación, medidas de protección y normas italianas se aplican a los trabajos en cubiertas.
El elaborado técnico de la cubierta, o ETC, es el documento que contiene las indicaciones de proyecto y técnicas, así como las certificaciones de conformidad necesarias para prevenir y proteger frente a los riesgos de caída desde altura a quienes realizan trabajos relacionados con la cubierta. Con la ayuda del Dr. Adriano Ciani, titular del Studio Tecnico Specialistico Ciani Consulenti de Udine, veremos en qué consiste y cómo redactarlo correctamente.
Elaborado técnico de la cubierta (ETC)
El ETC (el Elaborado Técnico de la Cubierta) se redacta en aplicación del D.Lgs. 81/08 y sus modificaciones y complementos.
Define las medidas preventivas y de protección (MPP) que deben contemplarse en el proyecto y, posteriormente, adoptarse durante la ejecución de las obras de construcción, cuando existan riesgos de caída desde altura, en trabajos realizados sobre las cubiertas de edificios privados o públicos. Su finalidad es garantizar el tránsito, el acceso y la ejecución de los trabajos en la cubierta, incluidos el mantenimiento, la comprobación, la reparación y/o la posterior instalación de equipos, en condiciones de seguridad.
¿Quién redacta y actualiza el ETC? La regulación del Elaborato Tecnico della Copertura italiano es regional y debe comprobarse según el lugar de la obra. Como referencia institucional, el Reglamento de Toscana 75/R, artículo 5 atribuye la redacción durante el proyecto al coordinador de seguridad en fase de proyecto (CSP), cuando sea preceptivo, o en su defecto al proyectista de la obra; la actualización y finalización antes del término de los trabajos corresponden al coordinador de seguridad en fase de ejecución (CSE), o al director de obra cuando no sea preceptivo nombrar un CSE. Fabricantes, instaladores y otros profesionales aportan declaraciones y certificados en sus respectivos ámbitos de competencia, pero no sustituyen automáticamente al profesional responsable del ETC. El artículo 6 regula además su certificación, entrega y posterior disponibilidad.
Elaborado técnico de la cubierta (ETC): ¿de qué consta durante la fase de proyecto?
a. Memoria técnica del proyecto
En la Memoria técnica del proyecto deben indicarse:
- el Promotor de la obra y el objeto de la obra,
- las características de la cubierta,
- las rutas de acceso a la cubierta,
- los puntos de acceso a la cubierta, con las posibles razones por las que no pueden realizarse accesos permanentes (fijos), sino auxiliares (desmontables),
- el tránsito y la ejecución de los trabajos —incluidas las zonas de parada— en la cubierta,
- el tipo de dispositivos de protección que se utilizarán contra las caídas desde altura, elegidos teniendo en cuenta los procedimientos de ejecución de los trabajos,
- la señalización de seguridad,
- el tipo de proyecto, es decir, de retención o de detención de caídas —en este último caso, indicando las medidas de emergencia para rescatar al trabajador en caso de caída— y los EPI correspondientes,
- la referencia a los planos adjuntos.
b. Uno o varios planos de la cubierta
El plano deberá realizarse a una escala adecuada e incluir la configuración del sistema de anclaje que se adoptará en la cubierta, es decir, las medidas preventivas y de protección fijas o integradas en la obra. Deberán señalarse gráficamente:
- la ruta,
- el punto de acceso,
- los sistemas fijos de prevención y protección previstos, es decir, los anclajes estructurales (placas y tornillos),
- los puntos de anclaje (ganchos de seguridad),
- las líneas de anclaje (líneas de vida y accesorios relacionados) u otras medidas fijas de protección en la cubierta, como redes de protección para lucernarios, barandillas perimetrales y escaleras de seguridad,
- una leyenda de resumen con la simbología utilizada.
A continuación se adjunta un archivo PDF diseñado por el Dr. Ciani como ejemplo útil para redactar correctamente una Memoria técnica del proyecto.
En cuanto al plano, especialmente si tienes poca experiencia, te recomendamos consultar a los distintos fabricantes cualificados del sector para obtener una indicación con una relación calidad/seguridad/coste optimizada.
Estará compuesto por un esquema gráfico y un presupuesto, útiles para tu proyecto y para completar la estimación de los costes de seguridad del PSC. Además, existen en el mercado varios programas que ayudan de forma efectiva en este tipo de proyecto especializado.
Elaborado técnico de la cubierta (ETC): ¿de qué consta durante la fase de ejecución?
a. En caso de modificaciones: actualización del plano o planos de la cubierta
El plano de la cubierta deberá incluir una representación gráfica detallada del sistema de anclaje ejecutado (As building) y, por consiguiente, una actualización de la Memoria técnica del proyecto. Si no se producen modificaciones, seguirá siendo válido lo redactado durante la fase de proyecto.
Estos datos deberán ser incorporados por el CSE, cuando haya sido designado, en la Ficha II-2 del Expediente con las características de la obra (FdO), conforme al Anexo XVI del D.Lgs. 81/08 y sus modificaciones y complementos.
b. Documentación que acredite la idoneidad de la estructura frente a las solicitaciones procedentes del sistema de anclaje proyectado,
es decir, de los anclajes estructurales (placas y tornillos), los puntos de anclaje (ganchos de seguridad), las líneas de anclaje (líneas de vida y accesorios relacionados) u otras medidas fijas de protección en la cubierta.
c. Certificación del fabricante
del sistema de anclaje suministrado, conforme a las normas técnicas vigentes.
d. Declaración del instalador
La declaración acredita la correcta instalación del sistema de anclaje ejecutado y proyectado, es decir, conforme a las normas de buena técnica y a las indicaciones del fabricante y del CSP/CSE y/o del proyectista de la obra. Se recomienda siempre exigir un instalador cualificado, con personal específicamente formado, así como equipos, instrumentos y pólizas de seguro específicos.
e. Manual de uso y mantenimiento y programa de mantenimiento del sistema de anclaje suministrado e instalado
es decir, de las medidas preventivas y de protección fijas instaladas en la cubierta, cuyos datos deberán ser incorporados por el CSE, cuando haya sido designado, en la Ficha II-3 del Expediente con las características de la obra (FdO), conforme al Anexo XVI del D.Lgs. 81/08 y sus modificaciones y complementos.
El elaborado técnico de la cubierta durante la fase de proyecto
El ETC durante la fase de proyecto se completa antes del inicio de las obras por el CSP y/o el proyectista de la obra y se entrega al Promotor para cumplir las obligaciones legales correspondientes.
Por tanto, deberá formar parte de los documentos depositados en el Ayuntamiento italiano —para obtener el título habilitante— y de los documentos de seguridad depositados en la obra, como el PSC, el FdO y el POS de la empresa contratista principal.
El elaborado técnico de la cubierta durante la fase de ejecución
Según la referencia toscana citada, antes de finalizar los trabajos el ETC es actualizado y completado por el CSE, o por el director de obra cuando no sea preceptivo nombrar un CSE. El fabricante y el instalador aportan los certificados, declaraciones e instrucciones relativos a los componentes y actividades de su competencia. El documento completo se entrega al propietario o al responsable de la gestión y el mantenimiento del inmueble conforme a la normativa aplicable.
Las medidas proyectadas en el ETC deben respetar, como mínimo, lo previsto en los artículos 15, 111 y 115 del D.Lgs. 81/2008 y sus modificaciones y complementos.
Por tanto, para redactar adecuadamente el ETC durante la fase de proyecto, conviene recordar que existen normas UNI de referencia que pueden proporcionar al técnico directrices adecuadas para configurar en la cubierta los sistemas de anclaje y los EPI, así como para utilizarlos correctamente contra las caídas desde altura. Por ejemplo:
- la UNI 11560:2014 relativa a los sistemas de anclaje permanentes en cubiertas puede proporcionar
- la UNI EN 795:2012, la UNI CEN/TS 16415 2013 y la UNI 11578 2015, UNI EN 517 para las líneas y los dispositivos de anclaje,
- las U****NI EN 361,355, 360, 353-1, 353-2, 354, 358, 362, 397 para los equipos de protección individual contra las caídas desde altura.
- las UNI EN 516 para pasarelas o pasillos/plataformas de paso para el tránsito de personas y materiales.
- UNI EN 12464-1 y UNI EN 12464-2, para la iluminación de las rutas en condiciones de iluminación natural escasa o inexistente.
Además, son ya numerosas las regiones italianas que han aprobado o adoptado al respecto leyes especiales, complementarias al D.Lgs. 81/08 y sus modificaciones y complementos, que también pueden considerarse excelentes directrices.
A modo de ejemplo, aunque sin carácter exhaustivo, mencionamos Toscana, Friuli-Venecia Julia, Véneto, Lombardía, Emilia-Romaña y Trentino-Alto Adigio.
Las sanciones son las previstas en el D.Lgs. 81/08 y sus modificaciones y complementos, en los artículos 157, 158, 159, además de las previstas cuando se aplican las leyes especiales regionales y el Código Penal italiano, en caso de accidente grave o mortal.
Elaborado técnico de la cubierta (ETC): conclusiones
La introducción del ETC implica una planificación más completa y especializada de las medidas preventivas y de protección integradas en la obra, es decir, fijas, así como una mayor implicación del Promotor y de la empresa contratista principal o contratista en relación con los trabajos que se realizarán en la cubierta.
De ello se deriva un aumento del nivel de seguridad frente al riesgo de caída desde altura, que, recordemos, causa la mayoría de los accidentes mortales en las obras italianas y, por tanto, puede dar lugar a procedimientos contra el Promotor, el Responsable de las Obras, el coordinador de seguridad, los empleadores y los encargados de la empresa contratista principal.